Sunday, November 6, 2011

Tooth pain and a small world


English
Jonna is suffering from some serious tooth pain, so she and Alberto are now taking a couple of days to rest and treat the condition before heading up again.
Given the bad weather that is affecting the area, and since it should be getting better in the next days, this is the perfect moment for a pause, not to mention that it gave them the chance to run in to Nives Meroi and Romano Benet, who were just returning from Mera Peak. There was a doctor in their party, so Jonna was able to get a first unofficial visit. Antibiotics should do the trick.
While waiting to leave for Ama Dablam though, one thing is certain: they won't be getting lonely, as it seems there are 16 expeditions there right in these days.


Italiano
Jonna sta soffrendo di un forte dolore ai denti, così lei e Alberto hanno deciso di fermarsi per un paio di giorni per riposare e risolvere il problema prima di salire ancora.
Dato il maltempo che sta interessando l'area, e dal momento che dovrebbe migliorare nei prossimi giorni, questo è il momento perfetto per una pausa. Per non parlare del fatto che ha dato loro la possibilità di incontrare Nives Meroi e Romano Benet, appena di ritorno dal Mera Peak. Tra l'altro, c'era un medico nel loro gruppo, quindi Jonna ha potuto ottenere una prima visita non ufficiale. Un po' di antibiotici dovrebbero risolvere tutto.
In attesa di partire per l'Ama Dablam, però, una cosa è certa: non soffriranno certo la solitudine. A quanto pare ci sono 16 spedizioni che si accingono alla scalata proprio in questi giorni.

No comments:

Post a Comment